（2013年8月20日 北京）为了保持在专业创意领域的领导地位，并且满足专业创意人士日益增长的移动创作需求，今天,Wacom公司正式发布了两款Cintiq Companion新帝超级平板产品ￚCintiq Companion新帝超级平板Windows 8版以及Android版，两款产品分别配备Windows 8操作系统和Android操作系统。
新帝超级平板Windows 8版支持Windows 8操作系统并且可以运行多种完整版的创意软件，同时具备Wacom新帝数位屏的各种专业特性。而新帝超级平板Android版还可以接入Mac或PC，作为一款传统的新帝液晶数位屏进行使用；如果将其作为移动设备进行使用，则是一款功能强大的AndroidTM平板电脑，可以进行简单的绘画以及通过适合的应用程序开始创作。新帝超级平板将为创意工作带来前所未有的自由，即使在移动环境中使用也可以提供新帝液晶数位屏的专业功能，包括与新帝13HD和新帝22HD touch同样的全高清液晶屏、2048级压力感应以及支持倾斜感应的Wacom专业笔等诸多特性。
Make the world your studio—用新帝超级平板可以随时随地进行创作
如今，创意专业人士需要高性能的软硬件配置，以便在不同的环境中进行创作，例如工作室、客户办公室、会议室、咖啡馆、飞机和火车上等等。无论在工作室还是在旅途中，新帝超级平板Windows 8版均可以为您提供进行高效艺术与设计创作所需的一切要素，从而为创作工作带来无限自由。这是一款高性能的Windows 8平板电脑，采用第三代Intel® Core™处理器和Intel® HD Graphics 4000显卡，无论是设计角色还是修饰照片都非常给力，是一个全能的移动工作站。为了达到卓越的创作效果，有两个型号可供选择，一款拥有8GB内存和256GB SSD硬盘并运行Windows 8操作系统，另一款拥有8GB内存和512GB SSD硬盘并运行Windows 8 Pro操作系统。
Cintiq Companion新帝超级平板Windows 8版
“我们非常高兴新帝超级平板的设计中融入了专业创意人士的需求。我们与Wacom合作，尽可能以最高的要求实现各项功能，使其成为一个卓越的Adobe® Photoshop®移动平台，”Adobe公司产品管理部高级总监Maria Yap说。“新帝超级平板经过优化后适用于最新版本的Photoshop Creative Cloud™，这使得专业创意人士可以走出工作室，能够在任何激发其灵感的地方进行创作。
英特尔高端笔记本电脑营销总监Chris Silva说道：“我们非常高兴在去年与Wacom开展了紧密的合作，共同研发出了新帝超级平板。功能强大、体型小巧的英特尔处理器结合Wacom在数位屏领域的专业技术，构成了新帝超级平板，这款产品专为希望能在移动环境中使用专业解决方案进行绘画和速写的视觉艺术工作者而设计，因此与任何其他平板电脑都截然不同。”
新帝超级平板Android版—移动数字画板
对于那些希望能在移动环境中进行绘画和素描，同时希望能够连接Mac或PC使用专业软件的插画家和设计师而言，新帝超级平板Android版凭借其“合二为一”的特性成为此类用户的理想选择。新帝超级平板Android版连接Mac或PC时，是一台传统的新帝液晶数位屏，将其从Mac或PC中拔出后，又可以通过AndroidTM应用程序进行简单的即兴创作。这款产品配备了Nvidia® Tegra®处理器、Android Jellybean以及各种专用软件，例如用于绘画和速写的全新Wacom Creative Canvas以及用于初级阶段漫画创作的Wacom Manga Canvas。若要回到工作室后进行进一步的细节修饰，该设备可轻松将初稿导入计算机中或通过操作方便的预装版ASTRO File Manager™直接共享到常用的云服务中。新帝超级平板Android版有两个型号，即16GB版和32GB版。
Cintiq Companion Hybrid新帝超级平板Android版
新帝超级平板Windows 8版和新帝超级平板Android版都集成了Wacom新帝特有的专业快捷功能，其中包括可自定义的屏幕控件，ExpressKeys、触控环和径向菜单。为了实现真正的移动工作，新帝超级平板集成了很多卓越的移动通信功能，例如WiFi连接、Bluetooth®（4.0版适用于新帝超级平板Win 8版，3.0版适用于新帝超级平板Android版）、前/后置高清摄像头（200万像素/800万像素）、立体声耳机插孔和麦克风，以便于进行通话和观看流媒体电影。
为了满足专业创意人士长时间创作时所需的舒适性以及符合人体工学设计的需求，新帝超级平板配备一个可调节和拆卸的支架，可支持水平到垂直之间的四种角度。
“新帝超级平板可以让创意专业人士在移动创作中保持高效的专业创作体验。”Wacom中国公司渠道总监刘俊麟说道。“这是一个真正具有突破性历史意义的产品，它重新定义了创意专业人士的工作方式，让艺术工作者和设计师们能够真正投入工作，而不受任何传统的地域限制。”
（新闻稿 2013-08-20）
